Rumgeheule
1974 erschien der Welthit “No Woman, No Cry” eine Auskoppelung aus dem Album “Natty Dread” von Bob Marley & The Wailers.
Es wird immer wieder angenommen, “No Woman, No Cry” stünde für “Keine Frau, kein Geheule”. Dass Marley besingt, ein Leben ohne Frauen wäre weniger tränenreich.
Dabei ist der Titel in Jamaika-Kreolisch verfasst und “No, woman, nah cry”(Englisch: “No, woman, don’t cry”) meint nichts anderes als “Nein Frau, weine nicht”.
Trotz dieser populären Fehlannahme setzte das Musikmagazin Rolling Stone den Song im November 2004 in seiner Liste der 500 besten Songs aller Zeiten auf Platz 37.
Quelle: Wikipedia
Oder gerade deswegen?